📰 اردو ورژن
الکل میں دسہرہ کی تقریبات – خواتین کا اعزاز اور ثقافتی پروگرام
الکل، 29 ستمبر (کے ایم نیوز ڈیجیٹل)
دسہرہ کے موقع پر الکل شہر کے رنگ مندر میں یونین سنسکرتک تنظیم کی جانب سے ایک شاندار ثقافتی پروگرام اور خواتین کے اعزاز کا اجلاس منعقد کیا گیا۔ اس موقع پر 75 سالہ بزرگ خواتین کے ساتھ ساتھ مختلف شعبوں میں نمایاں کارکردگی دکھانے والی کئی خواتین کو بھی اعزاز سے نوازا گیا۔
پروگرام کا افتتاح پدم شری ایوارڈ یافتہ ڈاکٹر بی۔ منجما جوگتی، رکن اسمبلی وجے آنند کاسھپنور، سابق رکن اسمبلی گورما کاسھپنور اور کنڑا فلم اداکارہ پنکجا کے ہاتھوں انجام پایا۔
ڈاکٹر منجما جوگتی نے کہا، “بزرگ خواتین کو اعزاز دینا اور مختلف شعبوں میں کارہائے نمایاں انجام دینے والی خواتین اور لڑکیوں کی گل پوشی کرنا نہایت قابلِ تعریف ہے۔ آج خواتین تعلیم اور ترقی کے میدان میں آگے بڑھ رہی ہیں، لیکن تہذیب و ثقافت اور بڑوں کا ادب قائم رکھنا بھی ضروری ہے۔”
رکن اسمبلی وجے آنند کاسھپنور نے کہا کہ یونین تنظیم ہر سال ایک نیا پروگرام کرتی ہے اور اس مرتبہ خواتین کے اعزاز کا یہ پروگرام منفرد رہا۔ تقریب میں خواتین و لڑکیوں کی کثیر تعداد شریک رہی۔ ڈاکٹر ارونا، ڈاکٹر ادیتی، محترمہ جے شری سلیمٹھ، سی ایم سی صدر سدھارانی سنگم، تنظیم کے صدر راز محمد الکل اور ککڑنی پیٹ کے افراد بھی موجود تھے۔ پروگرام میں رنگا رنگ ثقافتی مظاہرے بھی پیش کیے گئے۔
📰 हिंदी संस्करण
इलकल में दशहरा समारोह – सांस्कृतिक कार्यक्रम और महिलाओं का सम्मान
इलकल, 29 सितम्बर (केएम न्यूज़ डिजिटल)
दशहरे के अवसर पर इलकल शहर के रंग मंदिर में यूनियन सांस्कृतिक संगठन की ओर से एक शानदार सांस्कृतिक कार्यक्रम और सम्मान समारोह आयोजित किया गया। इस मौके पर 75 वर्ष से अधिक आयु की बुज़ुर्ग महिलाओं के साथ-साथ विभिन्न क्षेत्रों में उल्लेखनीय योगदान देने वाली महिलाओं को भी सम्मानित किया गया।
कार्यक्रम का उद्घाटन पद्मश्री सम्मानित डॉ. बी. मंजम्मा जोगती, विधायक विजय आनंद काशप्पनवर, पूर्व विधायक गौरेम्मा काशप्पनवर और कन्नड़ फ़िल्म अभिनेत्री पंकजा ने किया।
डॉ. मंजम्मा जोगती ने कहा, “बुज़ुर्ग महिलाओं को सम्मानित करना और विभिन्न क्षेत्रों में उत्कृष्ट कार्य करने वाली महिलाओं और लड़कियों का सम्मान करना सराहनीय है। आज महिलाएँ शिक्षा प्राप्त कर प्रगति कर रही हैं, लेकिन संस्कृति और बड़ों का सम्मान बनाए रखना भी उतना ही ज़रूरी है।”
विधायक विजय आनंद काशप्पनवर ने कहा कि यूनियन संगठन हर साल समाज के लिए नए विषयों पर कार्यक्रम करता है और इस बार महिलाओं का सम्मान विशेष आकर्षण रहा। कार्यक्रम में बड़ी संख्या में महिलाएँ और युवतियाँ मौजूद रहीं। इस अवसर पर डॉ. अरुणा, डॉ. अदिति, श्रीमती जयश्री सलीमठ, सीएमसी अध्यक्ष सुधारानी संगम, संगठन के अध्यक्ष रज़ मोहम्मद इलकल और कक्करनी पेट के अनेक लोग भी उपस्थित थे। कार्यक्रम में रंगारंग सांस्कृतिक प्रस्तुतियाँ भी दी गईं।
📰 English Version
Ilkal Celebrates Dussehra with Cultural Program and Women Felicitation
Ilkal, September 29 (KM News Digital)
On the occasion of Dussehra, a vibrant cultural programme and felicitation ceremony was held at Rang Mandir in Ilkal, organized by Union Sanskritik Sangathan. Elderly women aged above 75, along with several achievers from different fields, were honored for their contributions.
The event was inaugurated by Padma Shri awardee Dr. B. Manjamma Jogati, MLA Vijay Anand Kashappanavar, former MLA Gouramma Kashappanavar, and Kannada film actress Pankaja.
Speaking on the occasion, Dr. Manjamma Jogati said, “Honoring elderly women and recognizing the achievements of women and girls in different fields is truly commendable. While women are progressing in education and development, preserving culture and respecting elders is equally important.”
MLA Vijay Anand Kashappanavar appreciated the Union organization’s efforts, noting that every year it presents unique programmes for society. The event witnessed active participation of women and girls, alongside dignitaries including Dr. Aruna, Dr. Aditi, Jayashree Salimath, CMC President Sudharani Sangam, organization president Raz Mohammad Ilkal, and many locals from Kakkarnipet. The evening also featured colorful cultural performances.
Post a Comment